Original Text:
LE COUP DE VENT.
- Ah! diable!.. vlà que je perds mon chapeau!... - Qu'est ce que ça fait! puisqu'il est imperméable... tu en seras quitte pour le faire réclamer à Rouen...

Translation:
THE GUST OF WIND.
- Oh blast! I've lost my hat!
- Don't worry.... since it is waterpoof.... you won't have a problem reclaiming it at Rouen!