SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Eh!.... eh!... mais il paraît que je suis très fort!....
- Ah! mon Dieu!.... ton habit l'est beaucoup moins.... voilà qu'il se déchire dans le dos!...

Translation:
- Eh, eh... it appears that I am quite strong!
- Oh, my God, your coat surely isn't! It's torn in the back!