Original Text:
- Voici votre compte: il vous revenait cent cinquante mille francs; je vous ai compté d'abord cent francs, puis plus tard cinquante francs, qui font en tout cent cinquante francs, voici maintenant mille francs, qui font cent cinquante mille dont vous allez me donner quittance pour solde de tout compte.

Translation:
- Here is your account: I owed you 150'000 Francs; I already have given you a downpayment of 100 Francs, plus another 50 Francs later, which makes the total 150 Francs. I now give you another 1'000 Francs, which brings the total to 150'000. Please be so kind to sign that we are even now.