SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN SOIR DE FÉTE NATIONALE.
Ça ne manque jamais... on sort pour aller voir le feu, et on ne jouit que de l'eau!..

Translation:
THE EVENING OF THE NATIONAL HOLIDAY.
It never fails... you go out to see the fireworks, and all you get is waterworks!