SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN AMOUR PROPRE SATISFAIT.
- Ah! enfin!.... le Moniteur a enregistré mon "très bien"..... en me nommant en toutes lettres... à la bonne heure... au moins mes électeurs ne diront plus que je ne parle pas à la Chambre!...

Translation:
A VANITY SUITABLY GRATIFIED.
Ah! Finally!.... the "Moniteur" has printed my "very good", naming me in full. Wonderful... at least my electorate will no longer say that I never speak up in Parliament