Original Text:
LE MARDI GRAS.
- Dis donc.... Balandier.... j'crois qu'y pleut?...
- Tu te trompes... Moussard... y m' semble au contraire que je viens d'attraper un coup de soleil!....

Translation:
SHROVE TUESDAY.
- I say, Balandier.... I think it's raining!
- You are wrong, Moussard.... on the contrary, I think I am about to get a sun-stroke!.