Original Text:
UN DIMANCHE A LA CAMPAGNE.
- Charlotte!... pour l'amour de Dieu, débarrasse-moi de notre enfant ou de notre melon!... les pieds de l'un et les côtes de l'autre me fatiguent également l'estomac!...

Translation:
A SUNDAY IN THE COUNTRY.
Charlotte!... for the love of God...... either take the child or the melon..... the feet of the one and the side of the other are constantly kicking me in the stomach.