SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN MARI TROP AIMÉ DE SA FEMME.
Gros monstre... je soupçonne que tu as un rendez-vous d'amour.... et c'est à moi que tu t'adresses pour te faire beau.... j'ai bien envie de t'étrangler!...

Translation:
A HUSBAND, TOO MUCH LOVED BY HIS WIFE.
You monster.... I think you are going to an amorous rendezvous.... and you are asking me for help to make you look handsome! I rather would like to strangle you!