SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE RÉBUS ILLUSTRÉ.
- C'est singulier.... je ne peux pas deviner le rébus du Charivari d'aujourd'hui!.....
- Moi v'la que je tiens un mot.... j'tiens deux mots.... j'tiens tout!... j'vas aller le dire à ma femme!

Translation:
THE ILLUSTRATED REBUS.
- Singular! I cannot guess the rebus in today's Charivari!
- I think I have one word - I have several words - I have it all! I must run and tell my wife.