SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE RÉPARATION D'HONNEUR.
- Monsieur... je déclare hautement que je déplore l'effet de cette méprise de votre part.... en vous traitant de canaille je n'avais en nullement l'intention de vous offenser.....

Translation:
A RESTORATION OF HONOUR.
Monsieur, .....I declare that I deeply deplore the effect of this misunderstanding on your part.... in calling you a scum, I really did not have any intention of offending you.