Original Text:
UN PAIEMENT DE DIVIDENDE.
- Excusez!.. ils font annoncer dans tous les journaux que la société d'assurance du Capricorne est en mesure de payer un premier dividende, et ils ne préviennent pas que le dividende est de trente sous par action!.... Prenez-donc un fiacre; je n'ai même pas de quoi donner le pour boire à mon cocher!...
(2e planche)

Translation:
A PAYMENT OF DIVIDENDS.
Excuse me.... they announced in all the papers that the Capricorn Insurance Company has declared a dividend, but they didn't mention that it amounted to only 30 Sous per share..... I took a cab to get here, and now I don't even have enough to give a tip to the driver.