SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'ANNIVERSAIRE DU MARIAGE.
- Il y a pourtant aujourd'hui trente et un an, monsieur Coquelet!...
- C'est vrai!... aussi nous allons fêter ce jour mémorable..... mangeons une tourte aux godiveaux!

Translation:
THE WEDDING ANNIVERSARY.
- It is already 31 years, Monsieur Coquelet!...
- That's true..... let us celebrate this memorable day... let's eat a meat-pie!