SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE ATTENTION DÉLICATE.
- Comment trouves-tu ce schall, chère amie?.. je l'ai choisi moi même...
- Charmant, délicieux; mais je n'avais pas besoin de cela pour t'aimer... cher Edouard!..

Translation:
A DELICATE CONSIDERATION.
- How do you like this shawl, my dear?..... I have selected it myself......
- Charming, delightful, but I didn't really need this to love you, dear Edward.