Original Text:
Les Banqueteurs
Rifolard ouvre le bal et exécute un cavalier seul qui obtient l'approbation générale.
(Aquarelle. A été lithographié par l'artiste avec quelques modifications , et publié dans le Charivari du 21.11.1848)
---
Das Bankett
---
The Banquet
---
Rifolard ouvre le bal et exécute un cavalier seul en avant qui obtient l'approbation générale.
---
Rifolard opens the ball and executes a bold dancing step forward, which receives widespread praise.
---