SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE LOTERIE PHILANTROPIQUE.
- Le monsieur... pour mes vingt francs je gagne un affreux sac de dame.. quel ridicule!
- La dame... et moi une paire de rasoirs dont l'un est fort ébréché... quelle scie!

Translation:
A PHILANTHROPIC LOTTERY.
The Gentleman: - For my 20 Francs I won this ugly lady's handbag..... how ridiculous!
The Lady: - And I a pair of razors, of which one is severely notched... what a saw!