SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE DÉCLARATION, EN PLEINE SOCIÉTÉ.
- Je t'ai ai ai me.......
- Je t'ai ai ai ai me!......
(Ce tendre aveu se fesant avec un bémol à la clef, le mari ne peut rien y trouver à redire).

Translation:
A PUBLIC DECLARATION.
- I loooooove you........
- I loooooove you........
(Against such a tender declaration of love, a husband can say very little if presented in a B-minor key).