Original Text: PUDICITÉ CHINOISE.
Les chinois adorent la décence et proscrivent impitoyablement toutes les danses immodestes introduites par les tartares sous les noms de Kan-Kan, Ka-chu-cha et cetera, il n'en est qu'une, une seule, la plus voluptueuse, la plus lascive de toutes, une qui livre la femme aux étreintes d'un jeune homme, une qui trouble et enivre les sens, celle-ci un chinois l'interdit rigoureusement à ses filles et ne la permet.... qu'à sa femme!
Translation: CHINESE MODESTY.
The Chinese idolizes propriety and outlaws pitilessly all the immodest dances introduced by the Tartars with such names as Kan-Kann, Ka-Chu-Cha, etc. and there is another most voluptuous, lascivious dance, one where the woman clasps the young man, which stirs and intoxicates all the senses. The Chinese strictly prohibits this dance to his daughters, he only allows it to his wife.
|