Original Text: LA VISITE A L'HOTEL DES INVALIDES.
- Il ne sent pas grand, chose votre bouillon.... combien est-ce?
- Ce que vous voudrez, mon bourgeois..... mais le moins c'est trois francs...
- Diable...! décidément je trouve qu'il est un peu salé...!
Translation: A VISIT TO THE HOSTEL OF THE INVALIDS.
- Your soup does not smell so good, how much is it
- Whatever you would like to give, but not less than three francs.
- Hell, I really think it’s quite salty.
|