SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE LÉGÈRE PROMENADE EN OMNIBUS.
- Vous allez bien à l'Exposition?.....
- Oui monsieur.... voyez plutôt notre affiche.... au faubourg St. Jacques vous prendrez une correspondance qui vous menera au Jardin des Plantes..... de là vous irez à Belleville d'où l'on vous conduira directement aux Champs-Élysées!....

Translation:
A STROLL ON THE BUS.
- Are you really going to the exhibition?
- Yes Sir, you can see yourself, the poster says:"to the suburb of St. Jacques".... there you take a connection which will take you to the Botanical Gardens.... from there you will go to the Belleville, where you will be taken directly to the Champs Elysées.