SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN BAL CHAMPÊTRE DE PARIS.
- Quelle idée as-tu donc eu de nous conduire dans un lieu où on danse des choses pareilles?...
- Dame!.. les journaux disent que c'est le rendez-vous de l'élite de la Société Parisienne.

Translation:
A COUNTRY DANCE IN PARIS.
- What an idea, to take us to a place where they dance like that!
- What do you mean, the papers are saying that this is the meeting place of the elite of Parisian society!