The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 03-28-2024 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of works for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 1286    |   LD Number 1286   |   HD Number 1725
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe lupe lupe lupe

Original Text:
LES ÉTRANGERS DÉVISAGÉS PAR EUX MÊMES.
La dame de Carpentras. - C'est singulier.... ces parisiennes ne sont pas si élégantes qu'on veut bien le dire!....
La dame Quimper-Corentin. - C'est inoui.... ces habitantes de la capitale, ne sont pas si coquettement mises qu'on leur en fait la réputation!...


Translation:
FOREIGNERS TAKING STOCK OF EACH OTHER.
- The Lady from Carpentras: How peculiar, but Parisian women are not at all as elegant as one always says.
- The Lady from Quimper-Corentin: It's unheard of.... these women of the capital are hardly as elegantly dressed as their reputation has it!


<< DR Number 1285 DR Number 1287 >>
Last Update: 09-09-2022


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved