Original Text:
LE PORTRAIT AU DAGUÉRÉOTYPE.
- Voilà le produit du soleil...., comme c'est coloré, hein?... comme c'est chaud... et en trois secondes!..
- Eh! ben vrai.... on ne dirait pas en voyant ça que je ne suis resté que trois secondes au soleil.... on croirait plutôt que j'y ai demeuré trois ans, car j'ai l'air d'un véritable nègre... ça ne fait rien, c'est un joli portrait, et ma femme sera bien contente!....

Translation:
THE DAGUERREOTYPE PORTRAIT.
- Here is the product of the sun..... my... it is coloured, eh?... and looks quite warm... and all that in just three seconds!
- How very true... one would not say in seeing this that I stayed in the sun only three seconds... one would rather believe that I stayed there three years , because I look as black as a negro... never mind, it is a handsome portrait, and my wife will be content!...