SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Vois-tu cet imbécile qui ne s'apperçoit pas que son tonneau fuit.....
- T'es bête! c'est fait exprès, c'est du chlorure qu'on répand dans les rues pour les désinfecter..... c'est le système Labaraque, appliqué à la ville de Paris.

Translation:
Foreigners in Paris.
- Look at this fool, he doesn't notice that his barrel is leaking!
- You are ignorant.... It's the "Labaraque system" used in Paris to disinfect the streets with chloride..