SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Monsieur... voici ce que nous donnons cette année en prime aux abonnés de l'Univers Musical.... cent vingt cinq albums que vous pourrez faire relier plus magnifiquement les uns que les autres.... onze portraits de Mr. Musard à des âges différens mais toujours avec le même habit noir.... trois trompettes plus au moins à clefs.... quarante droits d'entrée et même de sortie pour chacun de nos concerts.... quatre vingt sept partitions... et un mirliton.

Translation:
Monsieur... here is what we will be giving this year as a bonus to the subscribers of the Musical Universe... 125 albums that you can have bound, some more magnificently than others. Eleven portraits of Mr. Musard, at differfent ages, but always with the same black suit. Three trumpets, more or less in key. Forty admission tickets, even exit tickets, for each of our concerts...Eighty seven musical scores...and a reed pipe.