SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Apportez, messieurs, apportez ..... notre chemin de fer n'est pas seulement une grande idée nationale, c'est encore une oeuvre éminemment philantropique....... d'abord les fondateurs n'ont pas été assez égoistes pour vouloir garder à eux seuls toutes les actions.... de plus ils les ont mis à 500 francs pour que tous les Français puissent placer leurs petites économies dans cette excellente affaire.... et enfin pour éviter toute espèce d'agiotage au lieu de faire payer seulement un dixième en souscrivant, nous ferons verser immédiatement dans notre caisse le prix intégral de l'action!.......

Translation:
Pay up Gentlemen, pay up.... Our railroad is not only a great national idea, it is furthermore an eminently philanthropic work. The owners have really not been egotists, no, they agreed to reserve shares for themselves. Furthermore, they fixed the price for each share at only 500 Francs in order make them available to all Frenchmen who want to put their small savings into this excellent business. And finally, to avoid all kinds of speculation, the founders will forfeit their right to take 10% of the paid in capital.... they will have the entire amount paid into their account immediately.