Original Text:
- Grand Prince Muley, fils de Muley, daignez vous mettre à l'abri sous cet objet... l'anglais qui a eu la bonté de me le céder pour cent pièces d'or, m'a dit que c'était d'un usage excellent dans tous les orages de la vie...
- Laisse moi.... c'est inutile.... le jour où les français m'ont pris mon parasol, j'ai attrapé un coup de soleil dont je ne me guérirai jamais!....

Translation:
- Great Prince Muley, son of Muley condenscends, pray do place yourself under the shade of this object!....The Englishman who had the kindness to surrender it to me for 100 goldpieces, told me that it was an excellent way to weather all storms in life..
- Leave me alone... it is useles.... The day when the French have taken my parasol, I got a sun stroke from which I will never recover!