SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Plus souvent que je te conduirai encore au bal de l'Opéra!... je te perds au milieu de la foule et après deux heures des plus mortelles inquiétudes je te vois revenir avec un postillon de Lonjumeau, ... Adélaïde je ne me coucherai pas avant que tu ne me dises d'où te ramenait ce postillon!...

Translation:
Each time I take you to the opera ball I lose you amidst all the people and after two hours of dreadful fears I see you coming back with a postilion of Lonjumeau. Adelaide, I will not go to bed until you tell me from where he brought you back!