SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Le thermomètre de l'ingénieur Chevalier a raison.... à dix dégrés les fleuves et les nez sont pris... et dire qu'il faudra que j'attende maintenant peut-être trois semaines pour que mon nez dégèle!...

Translation:
The thermometer of the engineer Chevalier was right..... at 10° the large rivers as well as the noses have caught a cold.... just imagine that it might take three weeks for my nose to thaw!...