SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Vas-tu te taire avec tes Cocoricos..... c'est bien la peine de venir à la campagne pour dormir tranquillement. - Je suis tous les jours réveillé à trois heures du matin... je dormais encore mieux à Paris même du vivant de ma femme!...

Translation:
Oh, shut up with this cock-a-doodle-do! To think that I came to the countryside to sleep peacefully. Every morning I am being woken up at 3 o'clock! I slept better in Paris, even when my wife was still alive.