Original Text:
- Mr. Alfred Cabassol, seul de la classe vous avez passé toute cette semaine sans vous moucher sur votre manche, recevez ce signe de l'honneur sans tache!.....

Translation:
Monsieur Alfred Cabassol! You are the only one in the class who succeeded to get through the entire week without blowing your nose into your sleeve. Please stand to receive this prize of honour for cleanliness.