Original Text: - Ah! vous êtes fort en vers latins, jeune homme…. c'est très bien, alors je vous dirai…. machte animo, generose puer, sic itur ad astra…. Ou si vous aimez mieux: courage, jeune enfant, c'est ainsi que comme Mr. votre père vous arriverez un jour à la place de receveur des contributions!..…
Translation: - Ah! you are strong in latin verses, young man... very good, so I will tell you.... machte animo, generose puer, sic itur ad astra.... or, if you prefer: courage, young boy, that's how one day you will become a receiver of contributions like your father!....
|