SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Oui, Monsieur Gimblet, l'ordre ne sera définitivement rétabli en Europe que lorsque tous les gens énergiques n'hésiteront plus à se montrer.... l'instant est venu de nous montrer, monsieur Gimblet!.....

Translation:
Yes, Monsieur Gimblet, order will only be reestablished in Europe when all energetic men do not hesitate any longer to speak up openly... time has come for us to declare ourselves, Monsieur Gimblet.