SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Eh! qu'est-ce qu'il y a de nouveau?....
- M'sieu, le merlan est encore enchéri depuis hier!...
- Je disais bien que nous allions avoir la famine......

Translation:
- So, what's new today?
- M'sieu, whiting's gone up again since yesterday!
- As I said, we are going to have a famine....