SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- M'sieu, c'est une lettre de trois sous.....
- Est-il permis de frapper à une porte pour une lettre de trois sous... j'ai eu une frayeur!.... j'ai cru qu'on venait me demander mes armes........

Translation:
- Monsieur, it's a letter for three cents...
- How dare they knock at the door for a letter for three cents..... what a scare! I thought they came to call me to the arms.