Original Text:
LE SAUVAGE BINEAU.
Portrait dessiné d'après nature au moment où ce terrible personnage se livre à son divertissement favori qui consiste à lacérer les tableaux et à briser tous les objets d'art qui lui tombent sous la main.

Translation:
THE SAVAGE BINEAU.
Actual portrait drawn from nature, in the moment when this terrible person indulges in his favourite pastime, which consists of tearing up paintings and breaking all objects of art that he can lay his hands on.