SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
SARRANS JEUNE.
Ceci nous représente le plus jeune de tous les Sarrans connus. - élève distingué de la classe du petit père Marrast, Sarrans jeune est de première force sur la géographie et sur toutes les affaires étrangères. Il est facheux seulement que Sarrans jeune ait un léger défaut, c'est un certain entêtement: lorsqu'on lui demande son nom il s'obstine toujours à dire qu'il s'appelle Sarrans june, on n'a jamais su pourquoi.

Translation:
SARRANS, DER JÜNGERE.
He we can see the youngest of all known Sarrans.... an outstanding scholar from the class of the father Marrast, little Sarrans, and the first in geography and foreign affairs. It is somewhat annoying that Sarrans has a tiny flaw: Every time one asks him for his name, he insists on being called Sarrans June... nobody really understands why this is so.