SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
PASSY (MINISTRE DES FINANCES).
Le plus désolé des ministres! - Il passe sa journée à compter des sacs non remplis, et pour comble d'infortune il n'a fait jusqu'à ce jour à la tribune que des discours vides. Aussi l'Assemblée nationale se propose-t-elle de décréter prochainement que ce ministre sera tenu de modifier son nom et ne s'appellera désormais que Mr. Passif.
---
TRACY (MINISTRE DES FINANCES).
.......

Translation:
PASSY
(Minister of Finance).
He is the most disheartening of all ministers. He spends his days counting empty money bags and to increase his misfortune, he has only given empty speeches at the rostrum. Furthermore the National Assembly has proposed that by judicial order, his name be changed to Mr. Passive.
---
Tracy
(Minister of Finance).