SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
RATEAU.
Après la célébrité européenne qui vient de s'attacher au grand nom de Rateau, le Charivari ne pouvait se dispenser d'offrir à ses abonnés le portrait de cet homme illustr. Chacun en le voyant ne pourra s'empêcher de se dire, Daumier n'a pas raté Rateau.

Translation:
RATEAU.
After the European fame that came to be associated with the great name Rateau, Le Charivari could not fail to offer to his subscribers the portrait of this illustrious man. No one, on seeing it, will be able to prevent themselves from saying: Daumier didn't fail Rateau.