SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LEBRETON.
Un des plus grands généraux des temps modernes. Il surpasse notamment de quarante centimètres Cavaignac et Lamoricière. Aussi Lebreton excite-t-il l'envie de tous les tambours majors de l'armée.

Translation:
LEBRETON.
He is one of the greatest generals of modern times. He notably surpasses Cavaignac and Lamoricières by forty centimetres. Thus Lebreton provokes the envy of all the drum majors in the army.