SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
FERDINAND FAVRE.
- J'écris Ferdinand, ne prononcez pas Jules: - Jules est avocat à Paris, Ferdinand est maire de Nantes, Jules a des lunettes, Ferdinand n'a pas même de lorgnon, enfin Ferdinand compte de nombreux amis, vous voyez bien que toute confusion est impossible.

Translation:
FERDINAND FAVRE.
I mean Ferdinand and not Jules. Jules is a lawyer in Paris, Ferdinand mayor of Nantes. Jules wears glasses, while Ferdinand doesn't even use a pince-nez. ... furthermore Ferdinand has many friends, which makes it quite obvious that it is impossible to confuse these two.