SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
COQUEREL.
Mortel heureux entre tous les mortels! - Coquerel joint à l'éloquence de Victor Hugo, la dignité de Mr. Prudhomme (élève de Brar et St-Omer) - Au Congrès de la Paix, comme vice Président, il a marché l'égal d'Elihu Burrith; - enfin seul entre tous les autres représentans il a l'avantage de s'appeler Athanase!

Translation:
COQUEREL.
Happy mortal among all mortals! Coquerel blends the eloquence of Victor Hugo, the dignity of Mr. Prudhomme (student of Brar and St. Omar). Vice President of the Peace Congress, he marched as equal to Elihu Burrith. Finally, as the only one among all the other representatives he has the advantage of calling himself Athanase!