SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
JULES de LASTEYRIE.
(dit Lasteyrie - quinquet.)
Autrefois membre de l'opposition, présentement ennemi des lumières. Ebloui par la trop subite apparition du soleil de la République, Jules de Lasteyrie s'est voué à l'abat-jour du Constitutionnel.

Translation:
JULES de LASTEYRIE
(also known as Lasteyrie the Argand lamp).
Former member of the opposition, now ennemy of the light... blinded by the sudden appearance of the sun of the Republic, Jules de Lasteyrie now wears the eye-shade of the Constitutionnel.