SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Mr.Cabassol, comment pouvez-vous encore prendre les armes, après avoir assisté aux trois séances du Congrès de la Paix!
- Précisément, je monte ma garde, pour éviter d'être en guerre avec mon sergent-major.

Translation:
- Monsieur Cabassol, how can you possibly take up arms after having assisted in three sessions of the Peace Congress.
- Precisely, I mount my guard in order to avoid being at war with my sergeant-major.