SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA FEMME DU REPRÉSENTANT.
- Mon ami, j'ai besoin d'un chapeau?
- Ma bonne, je suis représentant, si tu as une demande à me faire, adresse une pétition à la chambre.
- Oui, je te connais, tu demanderas l'ordre du jour!

Translation:
THE WIFE OF THE REPRESENTATIVE.
- Will I need a hat, Dear?
- My dear, I am a representative now! If you want to ask me a question, you must first file a petition in the Chamber!
- Yes, I know you.... and then you'll call the order of the day!