SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Tu connais bien l'gros député d'en face, qu'est représentant à 25 francs par jour, eh ben j'ai lu c'matin de dessus l'journal qu'on l'a chargé d'une commission! - Une commission ça s'paye généralement soixante quinze centimes sans la réponse encore..... ça lui aura donc fait ce jour là 25 francs 15 sous, qu'elle chance!

Translation:
- You know the fat deputy in front, who makes 25 Francs per day. Today I read in the paper that a commission was given to him.
- For such an order one usually gets 75 cents, if there is no reply. This would mean that makes 25 Francs and 15 Sous today. What luck!