Original Text:
Un discours fatiguant pour le président.

Espièglerie que se permettait volontiers le jeune Estancelin, du temps ou le majestueux Barrot était Président du Conseil des Ministres, le majestueux Barrot ne ressemblait plus alors à un soleil, mais bien à une comète.

Translation:
A exhausting speech for the President.

When the majestic Barrot was still President of the Council of Ministers, young Estancelin played some real roguish tricks behind his back.... making him look like a comet rather than like the sun.