Original Text:
Un cabriolet ayant une fâcheuse ressemblance

Après la séance. Auguste et Arthur cessent d'être des hommes politiques sérieux, et redeviennent de folâtres jeunes gens.....

Translation:
A cab depicting a somewhat troubling resemblance.

By the end of the session, August and Arthur cease being serious politicians and become frolicsome young men again.