Original Text:
Pierre Leroux osant apostropher le demi-dieu Barrot.

Pierre Leroux ayant exposé à la tribune ses doctrines sociales, non moins embrouillées que ses cheveux, reçoit des poignées de mains de ses amis qui, de la sorte, ont l'air de l'avoir compris.

Translation:
Pierre Leroux daring to abuse the Half-God Barrot.

Pierre Leroux, having explained on the rostrum his socialist doctrines in a way just as confused as the look of his hair, is being applauded by friends, who in that way are trying to make the impression of having understood his lecture.