Original Text:
Lucien Murat et Antony Thouron, que l'on persiste à appeler Thouret, nous ne savons pourquoi.

Le chapeau du Président servant d'éteignoir à la discussion.

Translation:
Lucien Murat and Antony Thouron, who is called everywhere Thouret; why, we cannot say.

The hat of the President serves as a tool to end the discussions.