Original Text:
Quand un orateur ennuyeux est à la tribune.

- Voyons donc, messieurs, un peu de modération..... nous sommes dans le couloir...... ces injures là sont bonnes lorsque nous sommes en séance!

Translation:
When a boring speaker holds his speech.

Moderation, Gentlemen, moderation please.... we are here in the lobby.... why don't you save your insults for the session!